-
1 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
2 центристский центристск·ий
центристская позиция — Centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a Centrist stand, to assume / to take a Centrist stance
Russian-english dctionary of diplomacy > центристский центристск·ий
См. также в других словарях:
Центристская партия (Эстония) — Центристская партия Эстонии эст. Eesti Keskerakond Логотип Центристской партии Лидер: Сависаар, Э … Википедия
Центристская Партия (Эстония) — Центристская партия Эстонии (эст. Eesti Keskerakond) левоцентристская, социально либеральная партия в Эстонии. Партия является коллективным членом Европейской либерально демократической и реформистской партии. После присоединения к партии 20… … Википедия
Центристская Партия Эстонии — (эст. Eesti Keskerakond) левоцентристская, социально либеральная партия в Эстонии. Партия является коллективным членом Европейской либерально демократической и реформистской партии. После присоединения к партии 20 августа 2005 года Эстонской… … Википедия
Центристская партия — Эстонии (эст. Eesti Keskerakond) левоцентристская, социально либеральная партия в Эстонии. Партия является коллективным членом Европейской либерально демократической и реформистской партии. После присоединения к партии 20 августа 2005 года… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Столяров, Николай Сергеевич — Николай Сергеевич Столяров Дата рождения: 3 января 1947(1947 01 03) (65 лет) Место рождения: Александровка, Калинковичский район Гомельской области, БССР, СССР Страна … Википедия
Вечерний Бишкек — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стили … Википедия
Колумбия — У этого термина существуют и другие значения, см. Колумбия (значения). Республика Колумбия República de Colombia … Википедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Аргентина — Аргентинская Республика República Argentina … Википедия
Боливия — Многонациональное Государство Боливия исп. Estado Plurinacional de Bolivia кечуа Buliwya Achka nasyunkunap Mama llaqta аймара Wuliwya Suyu гуар. Tetã Volívia … Википедия
